Friday, August 24, 2012
DON’T STAY (PERGI SAJA) by: Linkin Park
Terkadang aku
Harus ingat (waktu) untuk sekedar bernafas
Terkadang aku
Ingin kau menjauh dariku
Terkadang aku
Dalam ketidak percayaan aku tak tahu
Bagaimanapun aku
Ingin kau pergi
Chorus :
Pergi saja
Lupakan kenangan kita
Lupakan kemungkinan (yang ada) untk kita
Apa yang kamu rubah pada diriku
Hanya mengembalikan diriku yang dulu dan
Pergi saja
Lupakan kenangan kita
Lupakan kemungkinan (yang ada) untk kita
Pergilah bersama ketidaksetiaanmu itu
Hanya kembalikan aku yang dulu dan
Pergi saja
Terkadang aku
Merasa terlalu mempercayaimu
Terkadang aku
Merasa hanya berteriak pada diriku sendiri saja
Terkadang aku
Dalam ketidakpercayaan aku tak tahu
Bagaimanapun aku
Ingin sendiri saja
(Chorus)
Bridge:
Aku tak membutuhkanmu lagi
Aku tak ingin di acuhkan
Aku tak ingin (senggang waktu walau Cuma) satu hari
Untukmu menyia-nyiakan aku
Tanpa ada maaf
Fade out.
Review:
Don’t Stay bila di translate ke bahasa Indonesia
artinya “jangan tinggal”. Namun karena budaya bahasa yang berbeda, bila di refleksikan
ke bahasa Indonesia artinya “pergi saja”. Brcerita tentang seseorang yang
benar2 tidak tahan dengan hubungan yang ia jalani karena merasa i acuhkan dan
di sia2kan. Hingga dengan amarahnya ia meminta orang tersebut untuk pergi dari kehidupannya.
CMIIW
Location:
Samarinda, Indonesia
IN PIECES (Tercerai Berai) by: Linkin Park
Tapi tanganmu memintaku untuk tetap disini
Bibirmu mengatakan bahwa kau cinta
Matamu mengatakan bahwa kau benci
Bridge:
Ada kebenaran dalam kebohonganmu
Keraguan dalam ketulusanmu
Apa yang (selama ini) kau lakukan kau acuhkan begitu saja
Ada kebenaran dalam kebohonganmu
Keraguan dalam ketulusanmu
Yang aku rasakan (malah) apa yang tak terfikirkan olehmu
Chorus: Sehingga aku, Aku tak ingin menjadi orang
Orang yang
meninggalkan ini
Dalam keadaan tercerai berai
Dan kamu, kamu akan sendiri
Sendiri dengan rahasiamu
Dan (juga) penyesalanmu
Jangan bohong
Kau menjanjikanku langit
Lalu kau tendang aku seperti batu
Kau bingkai aku dalam pelukmu
Dan menyiksaku hingga sangat dalam
*the next lyrics are repeated*
Review: In Pieces dalam bahasa Indonesia bisa diartikan
“keadaan yang tercerai berai”, “amburadul”, “berantakan”,
“berkeping-keping”dll. Jadi silahkan mengartikannya sesuai sudut pandang bahasa
masing-masing. Cukup jelas kan lagu ini bercerita tentang apa? J
“Chill me to the bone” Chill bila di translate begitu
saja, artinya “mendinginkan”. Namun itu adalah sejenis ungkapan yang bila di
refleksikan ke bahasa Indonesia berarti “menyiksa”. Denger-denger sih ini lagu buat mantan istrinya Chester (Samantha).
CMIIW
Location:
Samarinda, Indonesia
IN BETWEEN (Diantara) by: Linkin Park
Biarkan ku mulai ini dengan kata maaf
Biarkan ku mulai ini dengan ucapan maaf
Tapi (memang) menjadi diri sendiri itu lebih susah daripada
kelihatannya
Dan bagaimanapun (kini) aku terperangkap diantara
Biarkan ku mulai ini dengan kata maaf
Biarkan ku mulai ini dengan ucapan maaf
Tapi (memang) mencoba menjadi orang lain (pun) lebih susah
daripada yang kau fikirkan
Dan bagaimanapun (kini) aku terperangkap diantara
Diantara kebanggaan dan janjiku
Diantara kebohongan dan bilamana kebenaran berada
ditempatnya
Semua hal yang ingin ku katakan padamu hilang sebelum mereka
(read:kejadian itu) datang
Tak ada lagi orang yang kini berharga bagiku
*repeated lyrcs*
Dan aku tak dapatmenjelaskannya padamu
Melalui apapun yang aku lakukan, akukatakan, dan aku
rencanakan
Ketakutan tidaklah takut padamu
Tapi rasa bersalah(ku ini) adalah bahasa yang kamu (pasti)
mengerti
Aku tak dapatmenjelaskannya padamu
Melalui apapun yang aku lakukan, akukatakan, dan aku
rencanakan
Tapi aku berharap apa yang aku lakukan (ini) bisa
menjelaskan padamu
*the lyrics are repeated*
Review: Tentang orang yang merasa sangat bersalah dan tak
tau apa yang harus ia lakukan untuk menjelaskan apa yang telah ia perbuat.
Dalam bahasa Indonesia sering disebut GALAU SANGAT
CMIIW
Location:
Samarinda, Indonesia
NO MORE SORROW (Tak kan berduka lagi) by: Linkin Park
Apakah kau tersesat dalam kebohonganmu?
Apakah kau fikir aku tak sadar
Perjuanganmu hanyalah tipuanbelaka?
Kau ganti kebebasan dengan rasa takut
Kau perjual belikan nyawa
Aku sadar atas apa yang kau perbuat
Chorus: Tidak.. takkan lagi berduka (untukmu)
Aku menanggung (masalah) atas kesalahanmu
Waktumu habis
Kini tiba saatnya bagimu intuk musnah
Ku lihat rasa sakit itu, kulihat kau memerlukannya
Kulihat kebohongan2 dan (watak) pencuri2
Menyalahgunakan kekuatan dengan rasa tamak
Aku (dulu) punya harapan, aku (dulu) percaya
Tapi aku mulai berfikir bahwa aku telah tertipu
Kau akan menanggung apa yang kau perbuat
(chorus)
Bridge:
Para pencuri dan org2 munafik!!
Para pencuri dan org2 munafik!!
Para pencuri dan org2 munafik!!
The next lyrics are repeated.
Review : Tentang penghianatan. Sepertinya lagu ini untuk
dunia politik atau untuk para pemimpin yang menyalahgunakan kekuasaannya dengan
kesewenang-wenangannya. Hingga akhirnya rakyat kecillah yang menerima akibatnya
CMIIW
Location:
Samarinda, Indonesia
WHAT I’VE DONE (Apapun yang telah ku perbuat) by: Linkin Park
Tak ada darah
Tak ada alibi
Karena aku telah menenggelamkan penyesalan
Dari kebenaran atas seribu kebohongan
Bridge:
Jadi biarkan ampunan itu datang
Dan menghilangkan..
Chorus:
Apa yang telah ku perbuat
Akan ku hadapi diriku sendiri
Untuk melewati peranku
Menghapusku
Dan biarkan pergi atas apa yang ku perbuat
Relakan (taruhlah dalam kedamaian)
Apa yang kau fikirkan tentang diriku
Sementara aku membersihkan batu bertulis ini
Dengan tangan(ku)
Atas apa yang tak pasti
Akan ku mulai lagi
Biarpun rasa sakit menghujam
Hari ini adalah yang terakhir
Aku memaafkan apa yang telah ku perbuat
Review : Bila dilihat dari liriknya, lagu inimengatakan
bahwa “maafkan apa yang telah aku lakukan”. Namun Linkin Park membuat lagu ini
seakan-akan yang menyanyi adalah para tokoh terdahulu eg: Abraham Lincoln,
Mahatma Gndhi etc. Yang maksudnya, hargailah jasanya, dan bila ia pernah
berbuat salah, maafkanlah kesalahannya.
CMIIW
Location:
Samarinda, Indonesia
Subscribe to:
Posts (Atom)




